ਗਿਆਨ ਅੱਜ

ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਸਿੱਖਿਆ, ਕਰੀਅਰ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ

ਵੀਰਆਟੋ ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਬਲੌਗ

ਵੋਟਰ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ

⚠️ ਇਹ ਪੰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ Atovia ਦੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਐਫੀਲੀਏਟ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲਿੰਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਐਫੀਲੀਏਟ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਛੋਟ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ! ਯਕੀਨ ਰੱਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਆਈਟਮਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਚਾਏਗਾ!

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੋਟਰ ਕਾਰਡ (EPIC) ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਗਲਤ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੇ ਗੇੜੇ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ voters.eci.gov.in ‘ਤੇ ਫਾਰਮ 8 ਭਰ ਕੇ ਘਰ ਬੈਠੇ ਹੀ ਇਹ ਸੋਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਆਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਆਫਲਾਈਨ ਦੋਵੇਂ ਤਰੀਕੇ, ਸਟੇਟਸ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਅਤੇ ਆਮ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਮਿਲਣਗੇ।

ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ
  • ਵੋਟਰ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਸੋਧ ਲਈ ਫਾਰਮ 8 ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
  • ਅਪਲਾਈ voters.eci.gov.in ਪੋਰਟਲ ਜਾਂ Voter Helpline ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
  • ਆਫਲਾਈਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ BLO ਜਾਂ ਚੋਣ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
  • ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ
  • ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ 2-3 ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ

ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਕਦੋਂ ਪੈਂਦੀ ਹੈ

ਵੋਟਰ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਸੋਧ ਦੀ ਲੋੜ ਕਈ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਾਰਨ ਹੈ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰਨੇਮ ਬਦਲਣਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਾਰਡ ਬਣਨ ਵੇਲੇ ਹੋਈ ਸਪੈਲਿੰਗ ਗਲਤੀ, ਪਿਤਾ/ਪਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ, ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗਜ਼ਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਵੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ 8 ਹੀ ਸਹੀ ਹੱਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਸੋਧ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਰਹੇ, ਨਵੇਂ ਵੋਟਰ ਵਜੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮ 6 ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਆਵੇ:

ਵੋਟਰ ਕਾਰਡ ਨਾਮ ਸੋਧ ਪੋਰਟਲ ਵੇਖਦਾ ਹੋਇਆ ਵਿਅਕਤੀ
  • ਪਛਾਣ ਪ੍ਰਮਾਣ – ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ, ਪਾਸਪੋਰਟ, ਪੈਨ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ
  • ਪਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣ – ਬਿਜਲੀ ਬਿੱਲ, ਬੈਂਕ ਪਾਸਬੁੱਕ ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ
  • ਨਾਮ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ – ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਗਜ਼ਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਸਹੁੰ ਪੱਤਰ (ਐਫੀਡੇਵਿਟ)
  • ਹਾਲ ਹੀ ਦੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸਾਈਜ਼ ਰੰਗੀਨ ਫੋਟੋ
  • ਮੌਜੂਦਾ ਵੋਟਰ ਕਾਰਡ ਦੀ ਸਕੈਨ ਕਾਪੀ (ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ)

ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਨਾਮ ਇੱਕੋ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਰਿਜੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਪੁਰਾਣਾ ਵੋਟਰ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

ਆਨਲਾਈਨ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਟੈਪ-ਵਾਈਜ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੌਖਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਟੈਪ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ:

ਨਾਮ ਸੋਧ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
  • ਪਹਿਲਾਂ voters.eci.gov.in ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ‘ਤੇ Voter Helpline ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
  • ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ, ਈਮੇਲ ਜਾਂ EPIC ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ OTP ਦਰਜ ਕਰੋ
  • ‘ਮੌਜੂਦਾ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ’ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਰਮ 8 ਚੁਣੋ
  • ‘ਨਾਮ’ ਵਾਲਾ ਟੈਬ ਚੁਣ ਕੇ ਨਵਾਂ ਸਹੀ ਨਾਮ ਭਰੋ
  • ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਪਛਾਣ ਪ੍ਰਮਾਣ, ਨਾਮ ਬਦਲਾਅ ਪ੍ਰਮਾਣ, ਫੋਟੋ) ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ
  • ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕੇ ਫਾਰਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਰਸੀਦ/ਰੈਫਰੈਂਸ ਨੰਬਰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ
  • ਇਸੇ ਰੈਫਰੈਂਸ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਪੋਰਟਲ ‘ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਸਟੇਟਸ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਦੇ ਰਹੋ
ਆਨਲਾਈਨ ਫਾਰਮ 8 ਭਰਦਾ ਹੋਇਆ ਵਿਅਕਤੀ

ਆਫਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਫਲਾਈਨ ਢੰਗ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਬੂਥ ਲੈਵਲ ਅਫਸਰ (BLO) ਜਾਂ ਚੋਣ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਫਸਰ (ERO) ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਫਾਰਮ 8 ਦੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਾਪੀ ਲਓ ਜਾਂ ਪੋਰਟਲ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਕੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ। ਫਾਰਮ ਹੱਥ ਨਾਲ ਭਰੋ, ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕ (self-attested) ਕਾਪੀਆਂ ਨੱਥੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ। ਇਸ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ BLO ਤਸਦੀਕ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ ‘ਤੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਚੋਣ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਵਿਅਕਤੀ

🛒 ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਉਤਪਾਦ

AliExpress 🛒 ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਉਤਪਾਦ

ਵੇਰਵਾ ਆਨਲਾਈਨ ਆਫਲਾਈਨ
ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਮਾਂ ਲਗਭਗ 2-3 ਹਫ਼ਤੇ 2-3 ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਵੱਧ
ਸਹੂਲਤ ਘਰ ਬੈਠੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਸਕੈਨ ਕਾਪੀਆਂ ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕ ਭੌਤਿਕ ਕਾਪੀਆਂ
ਸਟੇਟਸ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਪੋਰਟਲ/ਐਪ ‘ਤੇ ਆਸਾਨ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਸਟੇਟਸ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ

ਫਾਰਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ voters.eci.gov.in ਪੋਰਟਲ ‘ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਕੇ ਰਸੀਦ/ਰੈਫਰੈਂਸ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸਟੇਟਸ ਦੇਖੋ। ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਪੋਰਟਲ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਡਿਜੀਟਲ e-EPIC ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਭੌਤਿਕ ਕਾਰਡ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।

ਆਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਆਫਲਾਈਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ

  • ਧੁੰਦਲੇ ਜਾਂ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਕੈਨ ਕਰ ਕੇ ਅਪਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਨਾਲ ਅਰਜ਼ੀ ਰਿਜੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
  • ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਰੱਖੋ
  • ਗਲਤ ਫਾਰਮ (ਜਿਵੇਂ ਨਵੇਂ ਵੋਟਰ ਲਈ ਫਾਰਮ 6) ਨਾ ਭਰੋ
  • ਰੈਫਰੈਂਸ ਨੰਬਰ ਜ਼ਰੂਰ ਲਿਖ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਟੇਟਸ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਰਜ਼ੀ ਸਟੇਟਸ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਸਮਾਰਟਫੋਨ

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਫਾਰਮ 8 ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 2 ਤੋਂ 3 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਸੋਧ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਵੀ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਧੁੰਦਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਗਲਤੀ ਜਾਂਚ

ਕੀ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੀਸ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?

ਵੋਟਰ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਸੋਧ ਦੀ ਸੇਵਾ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰੀ ਫੀਸ ਦੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਹੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਚੋਣ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਕੀ ਦੂਜੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਵੀ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਨਾਮ ਸੋਧ ਉਸੇ ਹਲਕੇ ਦੀ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਰਜ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵੇਂ ਪਤੇ ‘ਤੇ ਵੋਟਰ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਉਣੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੋਇਆ ਵਿਅਕਤੀ

ਜੇ ਫਾਰਮ ਰਿਜੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

ਰਿਜੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪੋਰਟਲ ‘ਤੇ ਜਾਂ ਸਥਾਨਕ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ, ਦੱਸੀ ਗਈ ਕਮੀ (ਜਿਵੇਂ ਧੁੰਦਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਬੇਮੇਲ ਨਾਮ) ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਾਰਮ 8 ਦੁਬਾਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।

  1. Election Commission of India – Voters’ Services Portal (voters.eci.gov.in)

ਹੋਰ ਤੁਲਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖਰੀਦ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?

Atovia ‘ਤੇ ਹੋਰ ਵੇਖੋ →

ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

Leave a Comment